Algemene voorwaarden
Voorwaarden voor gastenverblijf en bemiddeling
Reisvoorwaarden voor pakketreizen
Algemene voorwaarden
Voorwaarden voor gastenverblijf en bemiddeling
Reisvoorwaarden voor pakketreizen
(Kopie 5)
VOORWAARDEN VOOR ACCOMMODATIE EN BEMIDDELING VAN DE GASTHEREN IN RHEINHESSEN
Rheinhessen-Touristik GmbH, hierna afgekort tot RHT, bemiddelt overeenkomstig het actuele aanbod in accommodaties van gastheren en particuliere verhuurders (hotels, herbergen, pensions, privékamers en vakantiewoningen), hierna gezamenlijk „gastheren“ genoemd, in Rheinhessen. Voor zover rechtsgeldig overeengekomen, maken de onderstaande voorwaarden deel uit van de accommodatieovereenkomst die bij een boeking tussen de gast en de gastheer tot stand komt. Aanvullend op de wettelijke bepalingen regelen zij de contractuele verhouding tussen de gast en de gastheer en de bemiddelingsactiviteiten van RHT. Lees deze voorwaarden daarom zorgvuldig door.
1. Positie van RHT; toepassingsgebied van deze accommodatievoorwaarden
1.1. Voor alle overeenkomsten geldt: a) RHT is de exploitant van de betreffende websites of de uitgever van de bijbehorende accommodatiegidsen, catalogi, flyers of andere gedrukte media en onlinepublicaties, voor zover zij daarin uitdrukkelijk als uitgever/exploitant wordt vermeld. b) Voor zover RHT diensten van de gastheren bemiddelt (accommodatie, maaltijden en eigen aanvullende diensten van de gastheer) die geen aanzienlijk deel van de totale waarde van de diensten van de gastheer uitmaken en die noch een wezenlijk kenmerk van het dienstenpakket van de gastheer of RHT zelf vormen, noch als zodanig worden aangeboden, treedt RHT uitsluitend op als bemiddelaar. c) Als bemiddelaar heeft RHT de positie van aanbieder van gekoppelde reisarrangementen, voor zover volgens de wettelijke bepalingen van § 651w BGB is voldaan aan de voorwaarden voor een aanbod van gekoppelde reisarrangementen door RHT. d) Onverminderd de verplichtingen van RHT als aanbieder van gekoppelde reisarrangementen (in het bijzonder de verstrekking van het wettelijk voorgeschreven standaardformulier en de bescherming van klantengelden wanneer RHT betalingen int) en de juridische gevolgen van het niet nakomen van deze wettelijke verplichtingen, is RHT, indien aan de voorwaarden onder b) of c) is voldaan, noch reisorganisator noch contractpartij bij de accommodatieovereenkomst die bij een boeking tot stand komt. RHT is daarom niet aansprakelijk voor de informatie van de gastheer over prijzen en diensten, voor de uitvoering van de diensten zelf of voor gebreken in de dienstverlening.
1.2. Voor zover rechtsgeldig overeengekomen, gelden deze accommodatievoorwaarden voor alle boekingen van accommodaties waarvoor de door RHT uitgegeven accommodatiegids als boekingsgrondslag dient, evenals voor boekingen op basis van de betreffende aanbiedingen op internet.
1.3. Gastheren behouden zich het recht voor om in afzonderlijke gevallen andere accommodatievoorwaarden met de gast overeen te komen of bepalingen af te spreken die van de onderstaande accommodatievoorwaarden afwijken of deze aanvullen.
2. Totstandkoming van de overeenkomst, reisbemiddelaars, informatie in hotelgidsen
2.1 Met de boeking doet de gast, eventueel nadat de gastheer vrijblijvend informatie heeft verstrekt over zijn accommodaties en de actuele beschikbaarheid daarvan, een bindend aanbod aan de gastheer om een accommodatieovereenkomst te sluiten. Dit aanbod is gebaseerd op de beschrijving van de accommodatie en de aanvullende informatie in de boekingsgrondslag (bijv. beschrijving van de plaats en uitleg over classificaties), voor zover deze bij de boeking aan de gast beschikbaar zijn.
2.2 De gast kan boeken via alle door de gastheer aangeboden boekingskanalen, dus mondeling, schriftelijk, telefonisch, per fax of per e-mail.
2.3 De overeenkomst komt tot stand wanneer de aanvaardingsverklaring (boekingsbevestiging) van de gastheer of van RHT als diens vertegenwoordiger is ontvangen. Voor de aanvaardingsverklaring geldt geen voorgeschreven vorm. Ook mondelinge en telefonische bevestigingen zijn daarom juridisch bindend voor de gast en de gastheer.
2.4 Overeenkomstig de wettelijke verplichtingen wordt de gast erop gewezen dat volgens de wettelijke bepalingen (§ 312g lid 2 zin 1 nr. 9 BGB) bij accommodatieovereenkomsten die op afstand (via brieven, catalogi, telefoongesprekken, e-mails, via mobiele diensten verzonden berichten (sms) e.d.) of buiten bedrijfsruimten zijn gesloten, geen herroepingsrecht bestaat. Alleen de wettelijke bepalingen over het niet afnemen van huurdiensten (§ 537 BGB) zijn van toepassing (zie ook nr. 6 van deze accommodatievoorwaarden).
2.5 Bij mondelinge of telefonische boekingen zal de gastheer doorgaans een schriftelijk exemplaar van de boekingsbevestiging aan de gast toesturen. De rechtsgeldigheid van de accommodatieovereenkomst is bij dergelijke boekingen echter niet afhankelijk van de ontvangst van het schriftelijke exemplaar van de boekingsbevestiging.
2.6 Voor zover de gastheer of RHT als diens bemiddelaar via een internetplatform de mogelijkheid biedt om door middel van een elektronische overeenkomst bindend een accommodatie te boeken en te laten bemiddelen, geldt voor deze overeenkomst: a) Het onlineboekingsproces wordt met passende aanwijzingen aan de klant uitgelegd. Alleen de Duitse taal is beschikbaar als contracttaal. b) Via een correctiemogelijkheid die tijdens het boekingsproces wordt uitgelegd, kan de klant afzonderlijke gegevens op elk moment corrigeren of verwijderen, of het volledige onlineboekingsformulier opnieuw instellen. c) Nadat de klant de gewenste accommodatiediensten heeft geselecteerd en zijn persoonsgegevens heeft ingevoerd, worden alle gegevens weergegeven, inclusief alle essentiële informatie over prijzen, diensten, geboekte aanvullende diensten en eventueel meegeboekte reisverzekeringen. De klant kan de volledige boeking annuleren of opnieuw uitvoeren. d) Door op de knop „boeken met betalingsverplichting“ te klikken, doet de klant een bindend aanbod aan de gastheer om een accommodatieovereenkomst te sluiten. Als binnen de geldigheidsduur een boekingsbevestiging van de gastheer of RHT als bemiddelaar wordt ontvangen, leidt het aanklikken van deze knop tot een accommodatieovereenkomst met betalingsverplichting. Door de onlineboeking uit te voeren en op de knop „boeken met betalingsverplichting“ te klikken, ontstaat voor de klant geen recht op de totstandkoming van een accommodatieovereenkomst. De gastheer is vrij om het aanbod van de klant (de boeking) te aanvaarden of af te wijzen. e) Als er geen boekingsbevestiging in realtime plaatsvindt, bevestigt de gastheer of RHT als bemiddelaar de ontvangst van de boeking onmiddellijk elektronisch aan de klant. Deze ontvangstbevestiging is nog geen boekingsbevestiging en geeft geen recht op de totstandkoming van een accommodatieovereenkomst overeenkomstig de boekingswens van de klant. f) De accommodatieovereenkomst komt tot stand zodra de klant de boekingsbevestiging ontvangt die de gastheer of RHT als bemiddelaar per e-mail, fax of post verstuurt in de vorm die tijdens het boekingsproces is aangegeven.
2.7 Als de inhoud van de boekingsbevestiging afwijkt van de inhoud van de boeking, is er sprake van een nieuw aanbod van de gastheer. De overeenkomst komt op basis van dit nieuwe aanbod tot stand wanneer de gast het aanbod aanvaardt door middel van een uitdrukkelijke verklaring, een aanbetaling of de betaling van het resterende bedrag, of door gebruik te maken van de accommodatie.
3. Vrijblijvende reserveringen
3.1 Reserveringen die voor de gast vrijblijvend zijn en kosteloos kunnen worden geannuleerd, zijn alleen mogelijk als dit uitdrukkelijk met RHT of de gastheer is overeengekomen.
3.2 Als niet uitdrukkelijk een voor de gast vrijblijvende reservering is overeengekomen, leidt de boeking volgens punt 2 (totstandkoming van de overeenkomst) van deze voorwaarden in principe tot een juridisch bindende overeenkomst voor de gastheer en de gast/opdrachtgever.
3.3 Als een voor de gast vrijblijvende reservering is overeengekomen, houdt de gastheer de gewenste accommodatie tot het afgesproken tijdstip bindend vrij voor een boeking door de gast. De gast moet RHT of de gastheer uiterlijk op dit tijdstip laten weten of de reservering ook voor hem als bindende boeking moet gelden. Als dit niet gebeurt, vervalt de reservering zonder dat RHT of de gastheer hierover nog een bericht hoeft te sturen. Als de mededeling op tijd wordt gedaan, komt bij ontvangst door de gastheer een juridisch bindende accommodatieovereenkomst tussen de gastheer en de gast tot stand.
4. Prijzen en diensten, omboekingen
4.1 De in de brochure vermelde prijzen zijn eindprijzen en omvatten de wettelijke btw en alle bijkomende kosten, tenzij voor de bijkomende kosten iets anders is vermeld. Toeristenbelasting en vergoedingen voor diensten die op basis van verbruik worden afgerekend (bijv. elektriciteit, gas, water en brandhout), evenals optionele en aanvullende diensten, kunnen apart in rekening worden gebracht en vermeld.
4.2 De door de gastheer verschuldigde diensten volgen uitsluitend uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combinatie met de geldige brochure of objectbeschrijving en uit eventuele aanvullende afspraken die uitdrukkelijk met de gast/opdrachtgever zijn gemaakt. De gast/opdrachtgever wordt geadviseerd aanvullende afspraken schriftelijk vast te leggen.
4.3 Voor omboekingen (wijzigingen van het type accommodatie, de aankomst- en vertrekdatum, de verblijfsduur, het type verzorging, geboekte aanvullende diensten en andere extra diensten), waarop geen juridisch recht bestaat, kan de gastheer per wijziging € 15,00 aan omboekingskosten vragen. Dit geldt niet als het slechts om een kleine wijziging gaat.
5. Betaling
5.1 De vervaldatum van de aanbetaling en de resterende betaling wordt bepaald door de regeling die met de gast of opdrachtgever is afgesproken en in de boekingsbevestiging is vermeld. Als geen bijzondere afspraak is gemaakt, moet de volledige accommodatieprijs, inclusief vergoedingen voor bijkomende kosten en aanvullende diensten, aan het einde van het verblijf aan de gastheer worden betaald.
5.2 De gastheer kan na het sluiten van de overeenkomst een aanbetaling verlangen. Tenzij in het afzonderlijke geval iets anders is overeengekomen, bedraagt deze 15% van de totale prijs van de accommodatie en de geboekte aanvullende diensten.
5.3 Betalingen in vreemde valuta en met verrekeningscheques zijn niet mogelijk. Betaling met een creditcard of betaalpas is alleen mogelijk als dit is overeengekomen of als de gastheer dit algemeen via een mededeling aanbiedt. Betalingen aan het einde van het verblijf kunnen niet per bankoverschrijving worden gedaan.
5.4 Als de gast een overeengekomen aanbetaling ondanks een aanmaning van de gastheer en een gestelde termijn niet of niet volledig betaalt, mag de gastheer de overeenkomst met de gast beëindigen en annuleringskosten volgens punt 6 van deze voorwaarden in rekening brengen, voor zover de gastheer bereid en in staat is de contractuele diensten te leveren en de gast geen wettelijk of contractueel opschortingsrecht heeft. De gastheer heeft deze rechten niet als de gast niet verantwoordelijk is voor de betalingsachterstand.
6. Annulering en niet verschijnen
6.1 Bij annulering of niet verschijnen behoudt de gastheer het recht op betaling van de overeengekomen verblijfsprijs, inclusief het aandeel voor maaltijden en de vergoedingen voor aanvullende diensten.
6.2 De gastheer moet zich binnen zijn normale bedrijfsvoering, zonder verplichting tot bijzondere inspanningen en rekening houdend met het bijzondere karakter van de geboekte accommodatie (bijv. rookvrije kamer of familiekamer), inspannen om de accommodatie op een andere manier te verhuren.
6.3 De gastheer moet een andere bezetting en, als die niet mogelijk is, bespaarde kosten verrekenen.
6.4 Volgens de door de rechtspraak erkende percentages voor het bepalen van bespaarde kosten moet de gast of opdrachtgever de volgende bedragen aan de gastheer betalen. Deze bedragen zijn telkens gebaseerd op de volledige prijs van de accommodatiediensten (inclusief alle bijkomende kosten), maar zonder eventuele overheidsheffingen zoals een toeristenheffing of toeristenbelasting:
Bij vakantiewoningen/accommodaties
• zonder maaltijden 90%
• bij overnachting/ontbijt 80%
• bij halfpension 70%
• bij volpension 60%
6.5 De gast/opdrachtgever behoudt uitdrukkelijk het recht om tegenover de gastheer aan te tonen dat diens bespaarde kosten aanzienlijk hoger zijn dan de hierboven gehanteerde aftrekposten, of dat de accommodatie of andere diensten op een andere manier zijn gebruikt. Als dit wordt aangetoond, hoeft de gast of opdrachtgever alleen het overeenkomstig lagere bedrag te betalen.
6.6 Het afsluiten van een annuleringsverzekering wordt dringend aanbevolen.
6.7 Om boekingstechnische redenen moet de annuleringsverklaring aan RHT (en niet aan de gastheer) worden gericht. In het belang van de gast wordt aanbevolen dit schriftelijk te doen.
7. Aankomst en vertrek
7.1 De gast moet op het afgesproken tijdstip aankomen. Zonder bijzondere afspraak moet de aankomst uiterlijk om 18:00 uur plaatsvinden.
7.2 Voor latere aankomsten geldt: de gast moet de gastheer uiterlijk op het afgesproken aankomsttijdstip informeren als hij later aankomt of bij een meerdaags verblijf de geboekte accommodatie pas op een volgende dag wil betrekken. Als de gast dit niet op tijd doorgeeft, mag de gastheer de accommodatie aan iemand anders verhuren. Voor de periode waarin de accommodatie niet wordt gebruikt, zijn de bepalingen van punt 6 van overeenkomstige toepassing. Als de gast een latere aankomst doorgeeft, moet hij ook voor de niet-gebruikte verblijfsperiode de overeengekomen vergoeding betalen, verminderd met de volgens punt 6.4 en 6.5 bespaarde kosten van de gastheer, tenzij de gastheer op grond van de overeenkomst of de wet verantwoordelijk is voor de redenen van het latere gebruik.
7.3 De gast moet de accommodatie op het afgesproken tijdstip verlaten. Zonder bijzondere afspraak moet dit uiterlijk om 12:00 uur op de vertrekdag gebeuren. Als de accommodatie niet op tijd wordt verlaten, kan de gastheer een passende aanvullende vergoeding verlangen. De gastheer behoudt zich het recht voor om verdere schade te vorderen.
8. Verplichting van de klant om gebreken te melden, meenemen van dieren, beëindiging door de gastheer
8.1 De gast moet optredende gebreken en storingen onmiddellijk aan de gastheer melden en om een oplossing vragen. Alleen een melding aan RHT is niet voldoende. Als de gast door eigen schuld geen melding doet, kunnen zijn aanspraken geheel of gedeeltelijk vervallen.
8.2 De gast kan de overeenkomst alleen beëindigen bij ernstige gebreken of storingen. In het kader van de melding moet hij de gastheer eerst een redelijke termijn geven om het probleem op te lossen. Dit geldt niet als een oplossing onmogelijk is, door de gastheer wordt geweigerd, onmiddellijke beëindiging objectief gerechtvaardigd is vanwege een bijzonder belang van de gast dat voor de gastheer herkenbaar is, of als de voortzetting van het verblijf om dergelijke redenen objectief niet van de gast kan worden verlangd.
8.3 Voor het meenemen van huisdieren geldt: huisdieren mogen alleen in de accommodatie worden meegenomen en ondergebracht als dit uitdrukkelijk is overeengekomen en de gastheer deze mogelijkheid in de aanbieding vermeldt. Bij dergelijke afspraken moet de gast juiste informatie geven over het soort dier en de grootte. Overtredingen kunnen de gastheer het recht geven de accommodatieovereenkomst buitengewoon te beëindigen. Het onaangekondigd meenemen van huisdieren of onjuiste informatie over het soort dier en de grootte geeft de gastheer het recht het betrekken van de accommodatie te weigeren, de accommodatieovereenkomst te beëindigen en annuleringskosten volgens punt 6 van deze voorwaarden in rekening te brengen.
9. Beperking van aansprakelijkheid
9.1 De aansprakelijkheid van de gastheer uit de accommodatieovereenkomst volgens § 536a BGB voor schade die niet voortvloeit uit de schending van een essentiële verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de accommodatieovereenkomst überhaupt mogelijk maakt, of waarvan de schending het bereiken van het doel van de overeenkomst in gevaar brengt, of uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid, is uitgesloten voor zover de schade niet berust op een opzettelijke of grof nalatige schending van een verplichting door de gastheer of een wettelijke vertegenwoordiger of hulppersoon van de gastheer.
9.2 Deze regeling laat de aansprakelijkheid van de gastheer voor meegebrachte zaken volgens §§ 701 e.v. BGB onverlet.
9.3 De gastheer is niet aansprakelijk voor tekortkomingen in verband met diensten die tijdens het verblijf voor de gast/opdrachtgever herkenbaar uitsluitend als diensten van derden worden bemiddeld (bijv. sportevenementen, theaterbezoeken en tentoonstellingen). Hetzelfde geldt voor diensten van derden die al samen met de accommodatieboeking worden bemiddeld, voor zover deze in de aanbieding of boekingsbevestiging uitdrukkelijk als diensten van derden zijn aangeduid.
10. Verjaring
10.1 Contractuele aanspraken van de gast/opdrachtgever tegenover de gastheer uit de accommodatieovereenkomst of tegenover RHT uit de bemiddelingsovereenkomst wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid, inclusief contractuele aanspraken op smartengeld, die berusten op een nalatige schending van een verplichting door hen of een opzettelijke of nalatige schending van een verplichting door hun wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen, verjaren na drie jaar. Dit geldt ook voor aanspraken op vergoeding van andere schade die berust op een grof nalatige schending van een verplichting door de gastheer of RHT, of op een opzettelijke of grof nalatige schending van een verplichting door hun wettelijke vertegenwoordigers of hulppersonen.
10.2 Alle overige contractuele aanspraken verjaren na één jaar.
10.3 De verjaring volgens de bovenstaande bepalingen begint telkens aan het einde van het jaar waarin de aanspraak is ontstaan en de gast/opdrachtgever kennis heeft gekregen of zonder grove nalatigheid kennis had moeten krijgen van de omstandigheden waarop de aanspraak berust en van de gastheer of RHT als schuldenaar. Als de laatste dag van de termijn op een zondag, een op de plaats van de verklaring officieel erkende algemene feestdag of een zaterdag valt, komt de eerstvolgende werkdag daarvoor in de plaats.
10.4 Als de gast en de gastheer of RHT onderhandelen over ingediende aanspraken of de omstandigheden waarop de aanspraak berust, wordt de verjaring opgeschort totdat de gast, de gastheer of RHT weigert de onderhandelingen voort te zetten. De hierboven genoemde verjaringstermijn van één jaar eindigt op zijn vroegst drie maanden na het einde van de opschorting.
11. Bijzondere bepalingen in verband met pandemieën (in het bijzonder het coronavirus)
11.1 De partijen zijn het erover eens dat de overeengekomen reisdiensten door de betreffende dienstverleners altijd worden uitgevoerd met inachtneming van de overheidsvoorschriften en verplichtingen die op het betreffende reistijdstip gelden.
11.2. De reiziger stemt ermee in redelijke gebruiksregels of -beperkingen van de dienstverleners bij het gebruik van reisdiensten na te leven en bij typische ziektesymptomen de reisleiding en de dienstverlener onmiddellijk te informeren.
12. Informatie over instanties voor alternatieve geschillenbeslechting; rechtskeuze en bevoegde rechtbank
12.1 De gastheer en RHT wijzen er met betrekking tot de Duitse wet inzake consumentengeschillenbeslechting op dat deelname aan consumentengeschillenbeslechting op het moment van publicatie van deze accommodatievoorwaarden niet verplicht is voor de gastheer en RHT, en dat de gastheer en RHT niet vrijwillig deelnemen aan consumentengeschillenbeslechting. Als consumentengeschillenbeslechting verplicht wordt voor de gastheer en/of RHT, zullen zij de gast/consument hierover op passende wijze informeren. De gastheer en RHT wijzen voor alle elektronisch gesloten overeenkomsten op het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting ec.europa.eu consumers/odr/.
12.2 Op de contractuele verhouding tussen de gast of opdrachtgever en de gastheer of RHT is uitsluitend Duits recht van toepassing. Hetzelfde geldt voor de overige rechtsverhouding.
12.3 Voor zover bij toegestane vorderingen van de gast of opdrachtgever tegen de gastheer of RHT in het buitenland geen Duits recht wordt toegepast op de grondslag van hun aansprakelijkheid, is op de rechtsgevolgen, in het bijzonder op de aard, omvang en hoogte van de aanspraken van de gast/klant, uitsluitend Duits recht van toepassing.
12.4 De gast of opdrachtgever kan de gastheer of RHT uitsluitend voor de rechtbank van hun vestigingsplaats dagen.
12.5 Voor vorderingen van de gastheer of RHT tegen de gast of opdrachtgever is de woonplaats van de klant bepalend. Voor vorderingen tegen gasten of opdrachtgevers die handelaren, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen zijn, of personen die hun woonplaats/vestigingsplaats of gewone verblijfplaats in het buitenland hebben, of van wie de woonplaats/vestigingsplaats of gewone verblijfplaats op het moment van indiening van de vordering niet bekend is, wordt de vestigingsplaats van de gastheer als bevoegde rechtbank overeengekomen.
12.6 De bovenstaande bepalingen gelden niet als en voor zover dwingende bepalingen van de Europese Unie of andere internationale bepalingen op de overeenkomst van toepassing zijn.
© auteursrechtelijk beschermd; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart 2018 - 2025
Bemiddelende toeristische organisatie: Rheinhessen-Touristik GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 4 | 55232 Alzey | www.rheinhessen.de | Directeur: Christian Halbig Amtsgericht Mainz HRB 22834
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REISVOORWAARDEN VOOR PAKKETREIZEN VAN RHEINHESSEN-TOURISTIK GMBH
Beste gast, we verzoeken je de onderstaande reisvoorwaarden voor pakketreizen zorgvuldig te lezen. Voor zover rechtsgeldig opgenomen, maken deze reisvoorwaarden deel uit van de reisovereenkomst die je – hierna „reiziger“ of „klant“ genoemd – met Rheinhessen-Touristik GmbH, hierna afgekort tot RHT, als reisorganisator sluit. Deze reisvoorwaarden gelden uitsluitend voor de pakketreizen van RHT. Ze gelden niet voor de bemiddeling van diensten van derden (zoals rondleidingen en toegangskaarten) en niet voor overeenkomsten over accommodatiediensten of de bemiddeling daarvan. Ze vormen een aanvulling op en nadere uitwerking van de wettelijke bepalingen van §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) en de artikelen 250 en 252 EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB). Let op: de pakketreizen van RHT zijn niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit.
1. Totstandkoming van de overeenkomst
1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax of per e-mail kan plaatsvinden, doet de klant een bindend aanbod aan RHT om een reisovereenkomst te sluiten. Dit aanbod is gebaseerd op de reisbeschrijving, deze reisvoorwaarden en alle aanvullende informatie in de boekingsgrondslag (catalogus, accommodatiegids, internet), voor zover deze aan de klant beschikbaar is.
1.2 De reisovereenkomst komt tot stand wanneer de reisbevestiging (aanvaardingsverklaring) van de reisorganisator is ontvangen. Bij of onmiddellijk na het sluiten van de overeenkomst verstrekt de reisorganisator de klant een reisbevestiging die inhoudelijk aan de wettelijke voorschriften voldoet, op een duurzame gegevensdrager (waarmee de klant de verklaring ongewijzigd kan bewaren of opslaan, zodat deze gedurende een redelijke periode toegankelijk blijft, bijv. op papier of per e-mail). Dit geldt tenzij de reiziger volgens art. 250 § 6 lid (1) zin 2 EGBGB recht heeft op een papieren reisbevestiging, omdat de overeenkomst is gesloten in de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van beide partijen of buiten bedrijfsruimten.
1.3 Voor zover RHT via een internetplatform de mogelijkheid biedt om door middel van een elektronische overeenkomst bindend te boeken, geldt voor deze overeenkomst: a) Het onlineboekingsproces wordt met passende aanwijzingen aan de klant uitgelegd. Alleen de Duitse taal is beschikbaar als contracttaal. b) Via een correctiemogelijkheid die tijdens het boekingsproces wordt uitgelegd, kan de klant afzonderlijke gegevens op elk moment corrigeren of verwijderen, of het volledige onlineboekingsformulier opnieuw instellen. c) Nadat de klant de gewenste reisdiensten heeft geselecteerd en zijn persoonsgegevens heeft ingevoerd, worden alle gegevens weergegeven, inclusief alle essentiële informatie over prijzen, diensten, geboekte aanvullende diensten en eventueel meegeboekte reisverzekeringen. De klant kan de volledige boeking annuleren of opnieuw uitvoeren. d) Door op de knop „boeken met betalingsverplichting“ te klikken, doet de klant een bindend aanbod aan RHT om een reisovereenkomst te sluiten. Als een boekingsbevestiging van RHT wordt ontvangen, leidt het aanklikken van deze knop tot een reisovereenkomst met betalingsverplichting. Door de onlineboeking uit te voeren en op de knop „boeken met betalingsverplichting“ te klikken, ontstaat voor de klant geen recht op de totstandkoming van een reisovereenkomst. RHT is vrij om het aanbod van de klant (de boeking) te aanvaarden of af te wijzen. e) Als er geen boekingsbevestiging in realtime plaatsvindt, bevestigt RHT de ontvangst van de boeking onmiddellijk elektronisch aan de klant. Deze ontvangstbevestiging is nog geen boekingsbevestiging en geeft geen recht op de totstandkoming van een reisovereenkomst overeenkomstig de boekingswens van de klant. f) De reisovereenkomst komt tot stand zodra de klant de boekingsbevestiging ontvangt die RHT per e-mail, fax of post verstuurt in de vorm die tijdens het boekingsproces is aangegeven.
1.4 Als de boekingsbevestiging van RHT afwijkt van de boeking van de klant, is er sprake van een nieuw aanbod van RHT, waaraan RHT vanaf de datum van de boekingsbevestiging zeven dagen gebonden is. De overeenkomst komt op basis van dit gewijzigde aanbod tot stand als de klant het aanbod aanvaardt door middel van een uitdrukkelijke verklaring, een aanbetaling of de betaling van het resterende bedrag. Hetzelfde geldt wanneer RHT de klant in tekstvorm een aanbod voor een pakketreis heeft gedaan.
1.5 De door RHT verstrekte precontractuele informatie over de belangrijkste kenmerken van de reisdiensten, de reissom en alle aanvullende kosten, de betalingsvoorwaarden, het minimumaantal deelnemers en de vaste annuleringskosten (volgens artikel 250 § 3 nummers 1, 3 tot en met 5 en 7 EGBGB) maakt alleen geen deel uit van de pakketreisovereenkomst als dit uitdrukkelijk tussen de partijen is overeengekomen.
1.6 RHT wijst erop dat volgens de wettelijke bepalingen (§§ 312 lid 7, 312g lid 2 zin 1 nr. 9 BGB) bij pakketreisovereenkomsten volgens § 651a en § 651c BGB die op afstand zijn gesloten (via brieven, catalogi, telefoongesprekken, faxen, e-mails, via mobiele diensten verzonden berichten (sms), radio, telemedia en onlinediensten), geen herroepingsrecht bestaat. Alleen de wettelijke annulerings- en beëindigingsrechten gelden, in het bijzonder het annuleringsrecht volgens § 651h BGB (zie ook punt 8). Er bestaat echter wel een herroepingsrecht als de overeenkomst over reisdiensten volgens § 651a BGB buiten bedrijfsruimten is gesloten.
2. Diensten
2.1 De door RHT verschuldigde diensten volgen uitsluitend uit de inhoud van de boekingsbevestiging in combinatie met de onderliggende beschrijving van de betreffende pakketreis en met inachtneming van alle aanwijzingen en toelichtingen in de boekingsgrondslag.
2.2 Reisbemiddelaars en dienstverleners, in het bijzonder accommodatiebedrijven, zijn door RHT niet gemachtigd toezeggingen te doen of afspraken te maken die verder gaan dan de reisbeschrijving of boekingsbevestiging, daarmee in strijd zijn of de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst wijzigen.
2.3 Informatie in hotelgidsen, brochures en soortgelijke gidsen, in het bijzonder in eigen brochures van accommodatieaanbieders die niet door RHT worden uitgegeven, is niet bindend voor RHT en haar verplichting tot dienstverlening, tenzij deze informatie door een uitdrukkelijke afspraak met de gast onderdeel is geworden van de verplichting tot dienstverlening van de gastheer.
3. Aanbetaling/resterende betaling
3.1 Reisorganisatoren en reisbemiddelaars mogen vóór het einde van de pakketreis alleen betalingen op de reissom vragen of aannemen als er een geldige overeenkomst voor de bescherming van klantengelden bestaat en aan de klant op duidelijke, begrijpelijke en opvallende wijze een garantiebewijs is verstrekt met de naam en contactgegevens van de instantie die de klantengelden beschermt. Na het sluiten van de overeenkomst (ontvangst van de boekingsbevestiging) en na verstrekking van een garantiebewijs moet een aanbetaling worden gedaan die op de reissom wordt verrekend. Tenzij in het afzonderlijke geval iets anders is overeengekomen en in de boekingsbevestiging is vermeld, bedraagt deze 10% van de reissom.
3.2 De resterende betaling moet 28 dagen voor het begin van de reis worden betaald, tenzij in het afzonderlijke geval een andere betaaldatum is afgesproken, het garantiebewijs is verstrekt en vaststaat dat de reis niet meer kan worden geannuleerd om de redenen die in punt 8 van deze voorwaarden worden genoemd. Bij boekingen die minder dan 28 dagen voor het begin van de reis worden gemaakt, moet de volledige reissom onmiddellijk worden betaald.
3.3 In afwijking van de regeling in punt 3.1 en 3.2 vervalt de verplichting om een garantiebewijs te verstrekken als de contractuele diensten geen vervoer naar en van de vakantiebestemming omvatten en is overeengekomen en in de boekingsbevestiging is vermeld dat de volledige reissom pas ter plaatse na afloop van de reis (beëindiging van de pakketreis) moet worden betaald.
3.4 Voor zover de klant geen contractueel of wettelijk annuleringsrecht heeft en RHT bereid en in staat is de contractuele diensten te leveren, geldt: a) Als de reiziger de aanbetaling of resterende betaling niet of niet volledig op de afgesproken data voldoet nadat aan de voorwaarden voor opeisbaarheid is voldaan, mag RHT na een aanmaning met een gestelde termijn de overeenkomst beëindigen en de reiziger annuleringskosten volgens punt 4 van deze voorwaarden in rekening brengen. RHT heeft deze rechten niet als de reiziger niet verantwoordelijk is voor de betalingsachterstand. b) Zonder volledige betaling van de reissom heeft de klant geen recht op de reisdiensten of de verstrekking van de reisdocumenten.
4. Annulering door de klant, omboeking
4.1 De klant kan de reis op elk moment vóór het begin van de reis annuleren. Om misverstanden te voorkomen, wordt aanbevolen de annulering in tekstvorm door te geven. Bepalend is het moment waarop de annuleringsverklaring door RHT of de reisbemiddelaar wordt ontvangen.
4.2 Als de klant vóór het begin van de reis annuleert of niet aan de reis deelneemt, verliest RHT het recht op de reissom. In plaats daarvan kan RHT een passende vergoeding verlangen, voor zover RHT niet verantwoordelijk is voor de annulering. RHT kan geen vergoeding verlangen als op de bestemming of in de directe omgeving daarvan onvermijdbare, buitengewone omstandigheden optreden die de uitvoering van de pakketreis of het vervoer van personen naar de bestemming aanzienlijk beïnvloeden. Omstandigheden zijn onvermijdbaar en buitengewoon als ze buiten de controle van RHT vallen en de gevolgen ervan niet hadden kunnen worden voorkomen, zelfs als alle redelijke maatregelen waren genomen.
4.3 De hoogte van de vergoeding wordt bepaald op basis van de reissom, verminderd met de waarde van de door RHT bespaarde kosten en met wat RHT ontvangt door een ander gebruik van de reisdiensten. Op verzoek van de klant moet de reisorganisator dit onderbouwen. De reisorganisator heeft de onderstaande vaste vergoedingen vastgesteld, rekening houdend met de periode tussen de annuleringsverklaring en het begin van de reis, de verwachte kostenbesparing en de verwachte opbrengsten uit een ander gebruik van de reisdiensten.
De vergoeding wordt op basis van het tijdstip van ontvangst van de annuleringsverklaring volgens de volgende annuleringsschaal berekend:
tot en met de 31e dag voor het begin van de reis 10 % van de reissom
van de 30e tot en met de 21e dag voor het begin van de reis 20 % van de reissom
van de 20e tot en met de 12e dag voor het begin van de reis 30 % van de reissom
van de 11e tot en met de 03e dag voor het begin van de reis 70 % van de reissom
vanaf de 3e dag voor het begin van de reis en bij niet verschijnen 90 % van de reissom
4.4 Het afsluiten van een annuleringsverzekering en een verzekering die de repatriëringskosten bij een ongeval of ziekte dekt, wordt dringend aanbevolen.
4.5 De klant behoudt het recht om tegenover RHT aan te tonen dat RHT geen of aanzienlijk lagere kosten heeft gemaakt dan de hierboven vastgestelde vaste bedragen. In dat geval hoeft de klant alleen de lagere kosten te betalen.
4.6 Een vaste vergoeding volgens punt 4.3 geldt als niet vastgesteld en overeengekomen voor zover RHT aantoont dat RHT aanzienlijk hogere kosten heeft gemaakt dan het berekende vaste bedrag volgens punt 4.3. In dat geval moet RHT de gevraagde vergoeding concreet berekenen en onderbouwen, rekening houdend met de bespaarde kosten en eventuele opbrengsten uit een ander gebruik van de reisdiensten.
4.7 Als na het sluiten van de overeenkomst op verzoek van de klant wijzigingen worden aangebracht in de reisdatum, de accommodatie, het type verzorging of andere diensten (omboekingen), kan RHT tot en met de 32e dag vóór het begin van de reis € 15,00 aan omboekingskosten vragen. De klant heeft geen juridisch recht op een omboeking en deze wordt alleen uitgevoerd voor zover dit mogelijk is. Latere omboekingen zijn uitsluitend mogelijk door de reisovereenkomst te annuleren en opnieuw te boeken volgens de bovenstaande annuleringsvoorwaarden. Dit geldt niet voor omboekingsverzoeken die slechts geringe kosten veroorzaken.
4.8 Als RHT als gevolg van een annulering verplicht is de reissom terug te betalen, blijft §651h lid 5 BGB onverlet.
4.9 Het wettelijke recht van de klant om volgens § 651 e BGB door middel van een mededeling op een duurzame gegevensdrager van RHT te verlangen dat een derde in zijn plaats de rechten en verplichtingen uit de pakketreisovereenkomst overneemt, blijft door de bovenstaande voorwaarden onverlet. Een dergelijke verklaring is in ieder geval op tijd als RHT deze zeven dagen voor het begin van de reis ontvangt.
5. Verplichtingen van de reiziger (melding van gebreken, beëindiging)
5.1 De reiziger moet eventuele gebreken onmiddellijk aan RHT melden en om een oplossing vragen. De aanspraken van de reiziger vervallen alleen niet als de verplichte melding buiten zijn schuld achterwege blijft. De reiziger kan de melding van gebreken ook doorgeven aan de reisbemiddelaar via wie de reis is geboekt. Een melding aan de dienstverlener, in het bijzonder aan het accommodatiebedrijf, is niet voldoende.
5.2 Als de reis door een gebrek aanzienlijk wordt beïnvloed of als van de reiziger om een belangrijke, voor RHT herkenbare reden niet kan worden verlangd de reis vanwege een dergelijk gebrek voort te zetten, kan de reiziger de reisovereenkomst volgens de wettelijke bepalingen (§ 651l BGB) beëindigen. Als een klant/reiziger de pakketreisovereenkomst volgens § 651l BGB wil beëindigen wegens een ernstig reisgebrek zoals bedoeld in § 651i lid (2) BGB, moet hij de reisorganisator eerst een redelijke termijn geven om het gebrek te verhelpen. Dit geldt alleen niet als de reisorganisator een oplossing weigert of als een onmiddellijke oplossing noodzakelijk is.
5.3 De reiziger moet aanspraken volgens § 651i lid (3) nrs. 2, 4-7 BGB wegens niet-contractuele uitvoering van de reisdiensten tegenover RHT indienen op het hieronder vermelde adres. De aanspraak kan ook via de reisbemiddelaar worden ingediend als de reis via deze reisbemiddelaar is geboekt. De in § 651 i lid (3) BGB genoemde contractuele aanspraken verjaren na twee jaar. De verjaring begint op de dag waarop de reis volgens de overeenkomst had moeten eindigen. Het wordt dringend aanbevolen de aanspraak in tekstvorm in te dienen.
6. Bijzondere verplichtingen van de reiziger bij pakketten met medische diensten, kuurbehandelingen en wellnessaanbiedingen
6.1 Bij pakketten die medische diensten, kuurbehandelingen, wellnessaanbiedingen of vergelijkbare diensten omvatten, moet de reiziger vóór de boeking, vóór het begin van de reis en vóór het gebruik van de diensten nagaan of de betreffende behandeling of diensten voor hem geschikt zijn, rekening houdend met zijn persoonlijke gezondheidssituatie en in het bijzonder eventuele bestaande klachten of ziekten.
6.2 Zonder uitdrukkelijke afspraak is RHT in dit verband geen bijzondere medische voorlichting of uitleg verschuldigd over de gevolgen, risico’s en bijwerkingen van dergelijke diensten, in het bijzonder geen voorlichting die op de individuele reiziger is afgestemd.
6.3 De bovenstaande bepalingen gelden ongeacht of RHT dergelijke diensten uitsluitend bemiddelt of dat ze deel uitmaken van de reisdiensten.
7. Aansprakelijkheid
7.1 De contractuele aansprakelijkheid van RHT voor schade die niet voortvloeit uit de schending van een essentiële verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt, of waarvan de schending het bereiken van het doel van de overeenkomst in gevaar brengt, of uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid, en die niet verwijtbaar is veroorzaakt, is beperkt tot driemaal de reissom.
7.2 RHT is niet aansprakelijk voor informatie en tekortkomingen in verband met diensten die geen contractueel overeengekomen hoofddiensten zijn, geen deel uitmaken van de pakketreis van RHT en voor de klant herkenbaar in de reisbeschrijving of boekingsbevestiging als diensten van derden zijn aangeduid, onder vermelding van de identiteit en het adres van de bemiddelde contractpartij, of tijdens het verblijf uitsluitend als diensten van derden worden bemiddeld (bijv. kuur- en wellnessdiensten, sportevenementen, theaterbezoeken, tentoonstellingen en excursies). De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onverlet.
7.3 Voor zover diensten zoals medische diensten, therapieën, massages of andere geneeskundige behandelingen of diensten geen deel uitmaken van de pakketreis van RHT en door RHT naast het geboekte pakket volgens punt 7.2 uitsluitend worden bemiddeld, is RHT niet aansprakelijk voor de uitvoering van de diensten of voor persoonlijk letsel of materiële schade. Voor zover dergelijke diensten deel uitmaken van de reisdiensten, is RHT niet aansprakelijk voor het resultaat van een behandeling of kuur. De §§ 651b, 651c, 651w en 651y BGB blijven hierdoor onverlet.
8. Annulering door RHT omdat het vermelde minimumaantal deelnemers niet is bereikt
8.1 Als in de concrete reisbeschrijving voor een bepaalde reis of in een algemene aanwijzing in de reisbrochure voor alle of voor specifiek genoemde reizen een minimumaantal deelnemers is vermeld, kan RHT de reisovereenkomst bij het niet bereiken van dit minimumaantal deelnemers tot vijf weken vóór het begin van de reis annuleren, als RHT a) in de betreffende precontractuele informatie het minimumaantal deelnemers heeft vermeld, evenals het uiterste tijdstip vóór het contractueel afgesproken begin van de reis waarop de klant de verklaring moet hebben ontvangen, en b) in de reisbevestiging het minimumaantal deelnemers en de uiterste annuleringstermijn vermeldt.
8.2 De annulering moet uiterlijk op de dag die in de precontractuele informatie en de reisbevestiging aan de klant is meegedeeld, tegenover de klant worden verklaard. Als al eerder duidelijk is dat het minimumaantal deelnemers niet kan worden bereikt, moet de reisorganisator onmiddellijk van zijn annuleringsrecht gebruikmaken.
8.3 Bij annulering door RHT ontvangt de klant de betalingen die hij op de reissom heeft gedaan onmiddellijk terug, maar in ieder geval binnen 14 dagen na ontvangst van de annuleringsverklaring.
9. Niet-gebruikte diensten
Als de reiziger om redenen die aan hem kunnen worden toegerekend geen gebruikmaakt van afzonderlijke reisdiensten die RHT volgens de overeenkomst bereid en in staat was te leveren, heeft de reiziger geen recht op een gedeeltelijke terugbetaling. Voor zover het niet om zeer geringe bedragen gaat, zal RHT zich echter bij de dienstverlener inspannen om een terugbetaling te verkrijgen en de betreffende bedragen aan de klant terugbetalen zodra en voor zover deze daadwerkelijk door de afzonderlijke dienstverleners aan RHT zijn terugbetaald.
10. Bijzondere bepalingen in verband met pandemieën (in het bijzonder het coronavirus)
10.1 De partijen zijn het erover eens dat de overeengekomen reisdiensten door de betreffende dienstverleners altijd worden uitgevoerd met inachtneming van de overheidsvoorschriften en verplichtingen die op het betreffende reistijdstip gelden.
10.2 De reiziger stemt ermee in redelijke gebruiksregels of -beperkingen van de dienstverleners bij het gebruik van reisdiensten na te leven en bij typische ziektesymptomen de reisleiding en de dienstverlener onmiddellijk te informeren.
11. Informatie over instanties voor alternatieve geschillenbeslechting; afspraken over rechtskeuze en bevoegde rechtbank
11.1 RHT wijst er met betrekking tot de Duitse wet inzake consumentengeschillenbeslechting op dat RHT niet vrijwillig deelneemt aan consumentengeschillenbeslechting. Als consumentengeschillenbeslechting verplicht wordt voor RHT, zal RHT de consumenten hierover op passende wijze informeren. RHT wijst voor alle elektronisch gesloten overeenkomsten op het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting ec.europa.eu/consumers/odr/.
11.2 Voor reizigers die geen onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie of Zwitsers staatsburger zijn, wordt voor de volledige rechts- en contractuele verhouding tussen de reiziger en RHT de uitsluitende toepassing van Duits recht overeengekomen. Dergelijke reizigers kunnen RHT uitsluitend voor de rechtbank van haar vestigingsplaats dagen.
11.3 Voor vorderingen van RHT tegen reizigers of contractpartijen bij de reisovereenkomst die handelaren, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen zijn, of personen die hun woonplaats of gewone verblijfplaats in het buitenland hebben, of van wie de woonplaats of gewone verblijfplaats op het moment van indiening van de vordering niet bekend is, wordt de vestigingsplaats van RHT als bevoegde rechtbank overeengekomen.
© auteursrechtelijk beschermd; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart 2018 - 2025
Reisorganisator: Rheinhessen-Touristik GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 4 | 55232 Alzey | www.rheinhessen.de | Directeur: Christian Halbig Amtsgericht Mainz HRB 22834