Title Picture Integration Translation Management, © Rheinhessen-Touristik GmbH / Dominik Ketz© Rheinhessen-Touristik GmbH / Dominik Ketz

Integration of translation management for language versions of rheinhessen.de

Partial action field 1.1 Tourist offers

The central element of Rheinhessen's online communication is the website www.rheinhessen.de. This is so far only available in German.

As target groups in English-speaking countries as well as in individual markets such as the Netherlands, which represent a relevant and growing size in Rhenish tourism, are increasingly being reached, the content of the content must be translated into the target languages in sufficient quality.

As part of the LEADER project, a translation management system is therefore to be installed. Since then, it would be so with a very high staffing effort in a kind of "ping-pong game" all individual text components or corresponding database elements must be maintained by copying and pasting with the intermediate step Word or Excel. This procedure is in addition to the immense effort associated with a very high error rate.

Contents and goals:

  • Efficient, cost effective and low error prone system
  • Automation of a work process otherwise carried out by many manual steps
  • Transparent billing with the translation service provider
  • Integration of all content, no matter if editorial contributions or datasets from databases
  • Translation into several languages possible

Facts at a glance
Carrier: Rheinhessen wine e. V.
Contact Person: Udo Diel
Place of implementation: Rheinhessen
LAG decision of: 09/05/2016
Air flow: 12,272 € EAFRD funds
Implementation period: 2018-2020

Contact details:

Contact details: